1
00:00:03,291 --> 00:00:08,291
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:08,291 --> 00:00:12,991
[පුතා හ්යුන් ජූ]

3
00:00:12,991 --> 00:00:16,531
[කිම් මියුං මින්]

4
00:00:22,101 --> 00:00:23,431
[කිම් දෝ හූන්]

5
00:00:24,011 --> 00:00:25,471
[Heo Nam Joon]

6
00:00:37,991 --> 00:00:42,021
[ඔබගේ ගෞරවය]

7
00:00:45,091 --> 00:00:46,931
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.]

8
00:00:46,931 --> 00:00:50,061
[චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සිදුවීම්, නම්, ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ සැකසුම් සැබෑ ජීවිතයට අදාළ නොවේ.]

9
00:00:53,301 --> 00:00:56,021
ආපසු යන්න. ආපසු යන්න!

10
00:01:02,331 --> 00:01:06,471
මම ඔබේ පුතාව අවසානය දක්වා සොයමි.

11
00:01:07,111 --> 00:01:11,161
අද ඔබට විශාල මුදලක් ලැබී ඇති බව අපි දනිමු.

12
00:01:12,361 --> 00:01:16,011
අපි තමයි ඒ මුදල් තැන්පත් කළේ.

13
00:01:16,011 --> 00:01:18,431
F***...

14
00:01:18,431 --> 00:01:23,231
සංග් ටේක්, නිහඬව යන්න.

15
00:01:40,521 --> 00:01:42,211
ඔයා කව්ද?

16
00:01:42,211 --> 00:01:43,771
ඔයා Lee Sang Taek ද?

17
00:01:43,771 --> 00:01:45,871
ඔයා කව්ද?

18
00:02:52,341 --> 00:02:55,301
දෙයියනේ, මම මොකද කරන්නේ?

19
00:03:14,091 --> 00:03:16,001
[500 මිලියන දිනා]

20
00:03:21,481 --> 00:03:25,321
මම සල්ලි දෙන්න කිව්වද?

21
00:03:47,291 --> 00:03:52,941
[ඔබේ ගෞරවය: කථාංගය 4]

22
00:03:55,971 --> 00:03:59,771
ඔහ්, මම තමයි පුද්ගලයා ...

23
00:03:59,771 --> 00:04:05,041
භයානක හා වැදගත් දෙයක් අහම්බෙන් දුටුවේය.

24
00:04:05,041 --> 00:04:07,221
කාර් සෙන්ටර් එකේ.

25
00:04:09,721 --> 00:04:11,661
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

26
00:04:11,661 --> 00:04:13,201
මුදල්.

27
00:04:13,201 --> 00:04:19,231
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මට කීයක් ගෙවන්න පුළුවන්ද විනිසුරුතුමනි.

28
00:04:49,741 --> 00:04:56,071
සිදු වූ දේ ගැන මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

29
00:05:08,001 --> 00:05:11,941
ඊයේ උදෑසන, Kim Sang Hyeon ඔහුගේ යතුරුපැදියෙන් Woowon City හි වෙරළබඩ මාර්ගයේ

30
00:05:11,941 --> 00:05:15,511
දකුණට හැරීමට උත්සාහ කිරීමේදී මෝටර් රථයක ගැටී ඇත.

31
00:05:15,511 --> 00:05:20,541
කිම් මහතා ඉක්මනින්ම රෝහලට රැගෙන ගිය නමුත් ඔහු උදෑසන 8:25 ට පමණ මිය ගියේය.

32
00:05:20,541 --> 00:05:22,791
මියගිය අයගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා වන කිම් සංග් හ්යොක්,

33
00:05:22,791 --> 00:05:26,851
වැරදිකරුට දැඩි දඩුවම් දිය යුතු යැයි කියා සිටියේය.

34
00:05:28,171 --> 00:05:30,101
ඒ ගැන සිතන්න.

35
00:05:30,101 --> 00:05:35,381
මට කට වහගෙන ඉන්න කොච්චර සල්ලි ඕනද.

36
00:05:47,871 --> 00:05:49,171
[විනිසුරු ගීතය Pan Ho]

37
00:05:49,171 --> 00:05:51,041
[යුක්තිය පිළිබඳ නිරූපකය වන විනිසුරු සොන්ග් පෑන් හෝ විසින් පැහැදිලි කරන ලද යුක්තිය]

38
00:05:51,041 --> 00:05:53,331
[පෑන් හෝ ගීතය දේශපාලනයෙන් ඈත් වෙයි...]

39
00:05:57,561 --> 00:05:59,191
[විනිසුරු ගීතය පෑන් හෝගේ පෙර නොවූ විරූ තීන්දුව]

40
00:06:06,101 --> 00:06:09,271
මේ ගෞරවනීය මිනිසා කළා

41
00:06:09,271 --> 00:06:11,441
ඇත්තටම...

42
00:06:11,441 --> 00:06:14,191
Sang Hyeon ට එහෙම කරලා පැනලා යන්නද?

43
00:06:14,191 --> 00:06:16,851
මොකද මිනිස්සු බය වෙනවා

44
00:06:16,851 --> 00:06:19,121
ඔවුන්ට ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ ඇති විට.

45
00:06:19,121 --> 00:06:20,371
["ඔබේ ගෞරවය?"]
["නීතිය ඉදිරියේ"]

46
00:06:21,911 --> 00:06:24,951
ඔහුගේ සොච්චම් කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට?

47
00:06:24,951 --> 00:06:28,681
ඔහුට ඇත්තේ ගෞරවය පමණක් වූ ඔහුගේ ජීවිතයටද?

48
00:06:28,681 --> 00:06:30,281
හොඳයි.

49
00:06:30,281 --> 00:06:33,401
එය ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත් හේතුවක් වේවිද?

50
00:06:33,401 --> 00:06:36,721
මගේ පුතා මැරුවාට පස්සේ කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ වගේ?

51
00:08:21,351 --> 00:08:23,741
මම ආවා.

52
00:08:25,631 --> 00:08:27,421
යුන්

53
00:08:27,421 --> 00:08:29,061
ඔව්?

54
00:08:38,331 --> 00:08:40,741
තාත්තට තුරුල් වෙන්න පුලුවන්ද?

55
00:09:04,161 --> 00:09:06,791
ඩී-තාත්තේ, ඔයා අඬනවද?

56
00:09:07,961 --> 00:09:11,501
නැහැ, මම අඬන්නේ නැහැ.

57
00:09:12,401 --> 00:09:17,761
මට ඔයා ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා යුන්.

58
00:10:10,371 --> 00:10:12,091
ඒ හරහා බලන්න.

59
00:10:12,091 --> 00:10:13,551
[ජොං හේ යොං]

60
00:10:16,461 --> 00:10:18,181
Jangbeom-dong?

61
00:10:18,181 --> 00:10:19,881
උන් බූදු කල්ලියේ පොන්නයෝ.

62
00:10:19,881 --> 00:10:24,361
බූදු කල්ලියේ පොන්නයෝ මෙහේ වටේ ගියේ ඇයි?

63
00:10:24,361 --> 00:10:25,601
[නම: Li Xiang Ze]

64
00:10:26,501 --> 00:10:27,661
මේ Lee Sang Taek.

65
00:10:27,661 --> 00:10:29,501
- ලී සංග් ටේක්?
- ලී සංග් ටේක්?

66
00:10:29,501 --> 00:10:33,411
ඔබ දන්නවා, වූ වන් ගෲප් එකේ දෙවෙනි පුතාගේ හැප්පිලා දුවන සැකකරු.

67
00:10:35,511 --> 00:10:38,901
අද උදෑසන 6.00 ට පමණ, ඩේයොන් වරායේ තුන්වන කණුව අසල,

68
00:10:38,901 --> 00:10:44,161
කිම් මහතා ඇවිදිමින් සිටියදී මළ සිරුරු හතරක් සොයාගෙන පොලිසියට කතා කළේය.

69
00:10:44,161 --> 00:10:46,001
හේ යොං...

70
00:10:46,901 --> 00:10:49,031
ඊයේ රෑ එන්නද?

71
00:10:50,841 --> 00:10:52,401
- හහ්?
- පොලිසිය ප්‍රකාශ කළේ...

72
00:10:52,401 --> 00:10:56,091
වඩාත්ම සැක සහිත සැකකරු වන ලී මියගිය අය අතර වේ.

73
00:10:56,091 --> 00:10:59,171
[සියලු වින්දිතයින් නීතිවිරෝධී විදේශිකයන් ඇතුළුව විදේශිකයන් වේ]

74
00:11:09,211 --> 00:11:11,051
[උසාවිය]

75
00:11:11,621 --> 00:11:15,881
විත්තිකරු Jang Sung Tae කිසිදු පියවරක් නොගෙන පැන ගියේය

76
00:11:15,881 --> 00:11:19,311
මිනිසුන්ට තුවාල සිදු කිරීමෙන් සහ දේපළවලට හානි කිරීමෙන් පසුව පවා වින්දිතයා නිදහස් කිරීම වැනි.

77
00:11:19,311 --> 00:11:22,991
නිශ්චිත අපරාධ සඳහා දැඩි දඬුවම් පිළිබඳ පනතේ 5 වැනි වගන්තිය 3 යටතේ,

78
00:11:22,991 --> 00:11:25,891
ඔහු "Hit-and-Run" සඳහා වැරදිකරු වේ.

79
00:11:25,891 --> 00:11:29,341
ඊට අමතරව, විමර්ශනයට බාධා කළ විත්තිකරු, ජූ හෝ ජින්

80
00:11:29,341 --> 00:11:33,421
සහ Jang Sung Tae වෙනුවෙන් බොරු පාපොච්චාරණයක් මගින් සැබෑ වැරදිකරුවා සොයා ගැනීම,

81
00:11:33,421 --> 00:11:39,321
අපරාධ පනතේ 151 වගන්තිය 1 යටතේ අපරාධකරු සැඟවීමට වරදකරු වේ.

82
00:11:59,651 --> 00:12:02,001
ඔහ්, ඔව් විනිසුරුතුමනි.

83
00:12:02,001 --> 00:12:04,671
රහස් පරීක්ෂක ජැන්ග්, ඔබ දැන් කොහෙද?

84
00:12:04,671 --> 00:12:07,161
මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද?

85
00:12:10,691 --> 00:12:12,631
ලී සංග් ටේක්...

86
00:12:12,631 --> 00:12:14,531
මිය ගොස් ඇත.

87
00:12:22,521 --> 00:12:24,781
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

88
00:12:27,771 --> 00:12:29,451
මට ප්‍රවෘත්ති බලන්න ලැබුණේ නැහැ.

89
00:12:29,451 --> 00:12:33,111
බූදු කල්ලියේ අංක දෙකේ පුද්ගලයා වූ ජියොන් හේ යොං සහ ඔවුන්ගේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී.

90
00:12:33,111 --> 00:12:37,061
Lee Sang Taek ද හිසට වෙඩි වැදීමෙන් මිය ගියේය.

91
00:12:37,061 --> 00:12:42,021
විස්තර ලබා ගැනීමට මට NFS* වෙත යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

92
00:12:44,101 --> 00:12:46,761
විනිසුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

93
00:12:49,401 --> 00:12:51,731
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

94
00:12:51,731 --> 00:12:53,481
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

95
00:12:53,481 --> 00:12:56,441
ලී සැන්ග් ටේක්ගේ නිවසේ සිදුවූ ගෑස් පිපිරීම

96
00:12:56,441 --> 00:12:59,811
සහ මෙවර සිදුවූ ඝාතන දෙකම

97
00:13:01,631 --> 00:13:04,421
අපි සැක කරන අයගෙන් වෙන්න ඇති.

98
00:13:08,361 --> 00:13:11,451
ඔහ්, හරි. ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තිබුණා.

99
00:13:13,091 --> 00:13:16,241
නෑ මම ඒක බලාගත්තා.

100
00:13:19,771 --> 00:13:23,161
මිය ගොස් ඇත්තේ බූදු කල්ලියේ ප්‍රධානියා වූ ජියොන් හේ යොං වන ලී සංග් ටයික් ය.

101
00:13:23,161 --> 00:13:27,141
රුසියානු ජාතික ක්‍රිස්ටෝෆ් සහ පිලිපීන ජාතික ඇලෙක්ස්.

102
00:13:27,141 --> 00:13:31,031
මරණයට හේතුව හතර දෙනාටම වෙඩි වැදී ඇති අධික රුධිර වහනයයි.

103
00:13:31,031 --> 00:13:35,271
NFS විසින් එම ස්ථානයේ තිබී සොයාගත් ෂෙල් වෙඩි සහ උණ්ඩ හිස් එකතු කරන ලදී

104
00:13:35,271 --> 00:13:37,581
නිශ්චිත විශ්ලේෂණයක් පැවැත්වීමට.

105
00:13:37,581 --> 00:13:39,061
එච්චරයි.

106
00:13:39,061 --> 00:13:40,801
මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්.

107
00:13:48,131 --> 00:13:50,411
Sang Hyeok දැන් කොහෙද?

108
00:13:50,411 --> 00:13:53,041
මට කණගාටුයි. මට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය.

109
00:13:53,041 --> 00:13:55,481
මම ඉක්මනට එයාව එක්කන් එන්නම්.

110
00:13:56,331 --> 00:13:58,481
අපි යමු Jo Mi Yeon හමුවෙන්න.

111
00:14:01,491 --> 00:14:03,481
මොකක්ද මේකේ තේරුම?

112
00:14:04,481 --> 00:14:06,911
මමත් දැනගෙන හිටියේ නෑ මේක මේ විදියට පහලට යයි කියලා.

113
00:14:09,251 --> 00:14:14,041
මේ කාරණය විසඳා ගැනීමට මා කෙතරම් නපුරු විය යුතුද?

114
00:14:16,701 --> 00:14:21,461
මේක ඉවර වෙන්න කී දෙනෙක් මැරෙන්න ඕනෙද?

115
00:14:22,731 --> 00:14:24,641
[පෙළ]

116
00:14:36,461 --> 00:14:38,531
මුලින්ම අසුන් ගන්න.

117
00:14:56,731 --> 00:15:01,091
මට දෙව්ලොව දඩුවම් ලැබෙන බව සහතිකයි.

118
00:15:02,961 --> 00:15:05,231
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත

119
00:15:06,471 --> 00:15:09,291
මගේ පව්වල වරද මගේ පිටේ තබාගෙන.

120
00:15:10,191 --> 00:15:11,951
මට නොතිබිය යුතුයි ...

121
00:15:13,591 --> 00:15:16,471
පළමු ස්ථානයේ එය කළා.

122
00:15:19,301 --> 00:15:20,741
නමුත්...

123
00:15:20,741 --> 00:15:24,441
ඔබේ ආරක්ෂාව වඩාත් ශක්තිමත් වී නැද්ද?

124
00:15:29,151 --> 00:15:31,991
මෙය පානය කර සන්සුන් වන්න.

125
00:15:50,121 --> 00:15:52,751
ඔහුගේ දරුවාට සිදු වූයේ කුමක්ද?

126
00:15:54,451 --> 00:15:56,691
මමත් දන්නේ නැහැ.

127
00:15:56,691 --> 00:15:59,811
ඔහු ඔවුන් සමඟ එම ස්ථානයට ගොස් ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ.

128
00:15:59,811 --> 00:16:02,131
නමුත් පසුව අතුරුදහන් විය.

129
00:16:10,111 --> 00:16:14,331
ගිය ගමන්ම නපුරු වෙන්න හිත හදාගත්තොත්,

130
00:16:14,331 --> 00:16:16,811
අවසානය දක්වා නපුරුව සිටින්න.

131
00:16:16,811 --> 00:16:19,301
වඩාත් දරුණු වන්න.

132
00:16:19,301 --> 00:16:23,871
ඔබේ නපුරු කම්පනයට පත් වුවහොත්, ඔබේ සියලු සැලසුම් බිඳ වැටෙනු ඇත.

133
00:16:26,781 --> 00:16:30,001
මම හිත හදාගත්ත කෙනෙක් නෙවෙයි

134
00:16:30,001 --> 00:16:31,711
නපුරු වීමට.

135
00:16:32,711 --> 00:16:34,381
ඒ ඔබයි.

136
00:17:44,141 --> 00:17:49,941
මෙම ප්‍රදේශයේ බොහෝ දරුවන් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් අතහැර දමා හෝ ඔවුන් අහිමි විය.

137
00:17:49,941 --> 00:17:53,531
මම ඒවා හොඳින් ඇති දැඩි කළහොත් ඒවා හොඳ වත්කම් බවට පත්වේ.

138
00:17:53,531 --> 00:17:55,681
ඔබට තනිකමක් ඇති නොවන බව පෙනේ.

139
00:17:57,211 --> 00:17:59,241
ඔබ තනිවෙලාද?

140
00:18:16,351 --> 00:18:19,061
ලී සංග් ටේක් මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.

141
00:18:19,061 --> 00:18:22,771
ඌත් එක්ක මැරුන උන් බූදු කල්ලියේ මිනිස්සුද?

142
00:18:34,051 --> 00:18:35,841
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

143
00:18:35,841 --> 00:18:38,901
මට රිසි සේ සිතින් මවා ගැනීමට මම බැඳී සිටිමි.

144
00:18:45,941 --> 00:18:48,751
මම ඔබට බොරු නොකියමි.

145
00:18:48,751 --> 00:18:53,141
අපි ලී සංග් ටේක්ව මරන්න සැලසුම් කළා, අපි ඇත්තටම උත්සාහ කළා

146
00:18:53,141 --> 00:18:54,811
ඔහුව මරා දැමීමට.

147
00:18:54,811 --> 00:18:56,251
ඇයි?

148
00:18:57,151 --> 00:19:01,281
එයා ඉඳලා හිටලා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

149
00:19:01,281 --> 00:19:04,751
නමුත් ඔහු ඔබට අතින් බරපතළ වරදක් කළා නේද?

150
00:19:04,751 --> 00:19:08,391
කිසිවකුටත් නොදැනීම අපි නිහඬවම ඔහුගෙන් මිදෙන්නට ගියෙමු.

151
00:19:10,821 --> 00:19:15,621
ඔබ ලී සංග් ටේක් අල්ලා ගත්තා නම් සහ ඔබට පෞද්ගලිකව ඔහුව ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

152
00:19:15,621 --> 00:19:19,811
සභාපතිතුමනි, ඔබේ දුක නිරාකරණය වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

153
00:19:20,821 --> 00:19:24,071
අපිත් ජීවත් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන.

154
00:19:34,771 --> 00:19:39,761
මම ආවේ ඔයාගේ අවංක කතාව අහන්න, ඒත් ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ.

155
00:19:39,761 --> 00:19:44,451
බොරු කීම යනු කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරෙන අතර වඩාත් බරපතල වේ.

156
00:19:55,411 --> 00:19:56,741
හරි.

157
00:19:57,571 --> 00:20:03,931
ඔබ දන්නවාද මගේ මිනිසුන් සහ ලී සංග් ටේක් මැරුවේ කවුද?

158
00:20:05,591 --> 00:20:10,661
වැරදිකරුවත් අපට බොහෝ දුරට මග හැරී ඇත.

159
00:20:10,661 --> 00:20:17,751
වාසනාවකට මෙන්, සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමු වූ උණ්ඩය අප දන්නා එකකි.

160
00:20:17,751 --> 00:20:19,941
ඉතින් අපි ගිහින් එයාට ගැහුවා.

161
00:20:19,941 --> 00:20:23,501
තුවක්කුව ගත්ත එකා තමයි අර අපතයා.

162
00:20:24,781 --> 00:20:26,611
බින්

163
00:20:28,441 --> 00:20:31,661
ඔබ වැඩ කළ තැනැත්තා කවුද?

164
00:20:32,621 --> 00:20:34,471
කිම් සංග් හ්යොක්.

165
00:20:42,431 --> 00:20:47,751
ලී සැන්ග් ටේක්ගේ ගෙදරට ගිහින් පුපුරවන්න කිව්වේ කවුද?

166
00:20:47,751 --> 00:20:50,961
A-Jang Hyeon Soo නම් පුද්ගලයෙකි.

167
00:20:51,601 --> 00:20:54,321
Jang Hyeon Soo කියල කෙනෙක්ව ඔයා දන්නවද?

168
00:20:55,031 --> 00:20:58,031
අපි ඒ ගැන සොයා බැලූ විට,

169
00:20:58,031 --> 00:21:00,581
එයාලා කිව්වේ එයා පුද්ගලික ලේකම් කෙනෙක් කියලා

170
00:21:01,321 --> 00:21:04,271
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන් වැඩ කරන.

171
00:21:04,271 --> 00:21:08,851
අපිත් මුලින් හිතුවේ කිම් සංග් හ්යොක් කියලා.

172
00:21:08,851 --> 00:21:11,111
එබැවින් එය අනපේක්ෂිත විය.

173
00:21:59,331 --> 00:22:02,191
මෙය ගෙනාවේ කුමක්ද?

174
00:22:05,121 --> 00:22:08,561
එයාට මොනවා හරි වෙන්න කලින් Sang Hyeok මුලින්ම හොයාගන්න.

175
00:22:08,561 --> 00:22:10,321
ඔව්, මට තේරුණා.

176
00:22:10,321 --> 00:22:11,971
එසේම...

177
00:22:14,301 --> 00:22:19,711
Lee Sang Taek ගේ නිවසට හරියටම ගිනි තැබුවේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

178
00:22:19,711 --> 00:22:21,411
ඔව් සර්.

179
00:22:45,021 --> 00:22:50,941
මම ලී සංග් ටේක්ගේ පුතා, ලී චියොන්ග් ගැන්.

180
00:23:15,241 --> 00:23:18,311
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

181
00:23:19,151 --> 00:23:21,521
මමත් මැරෙන්න යනවද?

182
00:23:23,261 --> 00:23:28,121
ආච්චි, චියොන්හා සහ මගේ තාත්තා ...

183
00:23:29,361 --> 00:23:31,841
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

184
00:23:31,841 --> 00:23:34,011
මමත් මැරෙන්න යනවද?

185
00:23:35,031 --> 00:23:36,551
නැත.

186
00:23:38,991 --> 00:23:41,651
පොලිසිය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

187
00:24:07,311 --> 00:24:09,571
මෙහි දී,

188
00:24:09,571 --> 00:24:14,731
මම රූගත කළේ කවුද මගේ පියා සහ ජියොන් හේ යොන්ග් මැරුවේ කවුද කියලා.

189
00:24:16,781 --> 00:24:19,471
ඒත් අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

190
00:24:20,541 --> 00:24:22,031
එය කුමක් ද?

191
00:24:25,371 --> 00:24:26,851
["අපරාධ නීති තර්කනය"]

192
00:24:26,851 --> 00:24:29,071
[හන්මියොන්ග් ඩේලි / උසාවිය]

193
00:24:29,071 --> 00:24:33,251
[පහරදීමේ සිද්ධියේ සැකකරු වූ වන් ගෲප් හි වැඩිමහල් පුත් කිම් සංග් හ්යොක් ය.]

194
00:24:36,801 --> 00:24:38,661
[Kim Sang Hyeok වැරදිකරු නොවේ...]

195
00:24:40,131 --> 00:24:42,101
[Kim Sang Hyeok නිවැරැදිකරු නොවේ. ඔහු Woo One සමූහයේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා වන Kim Gang Heon ය.]

196
00:24:49,941 --> 00:24:51,461
ඔයා මෙතනද?

197
00:24:52,141 --> 00:24:55,141
ඔප්පා, මට සමාවෙන්න.

198
00:24:55,141 --> 00:24:57,161
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

199
00:24:58,351 --> 00:25:01,551
මොකද මම මෙහෙට එන්න පරක්කු වුනාද?

200
00:25:03,841 --> 00:25:05,551
ඇයි ඔයා පරක්කු වුනේ?

201
00:25:07,071 --> 00:25:08,721
ඒක විතරයි...

202
00:25:10,511 --> 00:25:14,141
අම්මට අමාරුයි.

203
00:25:14,141 --> 00:25:16,681
ඉතින් ඇය හැමදාම අඬනවා.

204
00:25:17,631 --> 00:25:21,991
මට අම්මගෙ පැත්තෙ ඉන්න උනා..

205
00:25:21,991 --> 00:25:24,361
ඒකයි මම එන්න පරක්කු වුනේ.

206
00:25:24,361 --> 00:25:26,881
මොකද මට අම්ම ගැන දුකයි.

207
00:25:31,751 --> 00:25:33,391
ඔබේ ඔප්පා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

208
00:25:33,391 --> 00:25:35,321
ඔයාට තව එක oppa එකක් තියෙනවා.

209
00:25:35,321 --> 00:25:37,841
ඔබ අදහස් කළේ Sang Hyeok?

210
00:25:37,841 --> 00:25:39,871
මොන වගේ කෙනෙක්ද

211
00:25:41,231 --> 00:25:43,221
ඒ ඔප්පා ද?

212
00:25:47,791 --> 00:25:50,491
සංග් හ්යොක් ඕපා ද වේ

213
00:25:51,711 --> 00:25:55,011
මට අනුකම්පා කරන කෙනෙක්.

214
00:25:56,481 --> 00:26:00,151
මොකද එයාගේ අම්මා එයා පොඩි කාලෙම මැරිලා.

215
00:26:48,191 --> 00:26:50,711
අවුරුදු දෙකකට කලින් ඒ දවස මට මතක් වුණා.

216
00:26:51,931 --> 00:26:54,951
එය ඔබට සහ වේදනාකාරී විය

217
00:26:54,951 --> 00:26:57,981
මටත් දුකයි.

218
00:27:00,241 --> 00:27:02,531
මම හිතන්නේ අපිට මේ පන්ක් එක ගන්න වෙලාව හරි.

219
00:27:02,531 --> 00:27:04,031
එය පහසු නොවනු ඇත.

220
00:27:04,031 --> 00:27:08,571
මේ වන විට, වූ වන් ගෲප් සමඟ හවුලේ කටයුතු කරන පුද්ගලයින් ඕනෑවට වඩා පොලිසිය තුළ සිටිති.

221
00:27:08,571 --> 00:27:11,861
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් ...

222
00:27:12,821 --> 00:27:15,301
මම Kim Sang Hyeok ලබාගන්නම්.

223
00:27:21,201 --> 00:27:23,351
ඔහු සමඟ ජීවත් වන පුතා එළියේ

224
00:27:23,351 --> 00:27:26,821
සහ විනිසුරු සොන්ග් පෑන් හෝ උසාවියේ වැඩ කරයි.

225
00:27:26,821 --> 00:27:30,401
සියලුම අගුල් ඉවත් කර ඇත. ඇතුලට යන්න විතරයි පුළුවන්.

226
00:28:07,281 --> 00:28:11,491
ඔහු එහි නිශ්චලව වාඩි වී, අඳුර දෙස බලා සිටියේය

227
00:28:11,491 --> 00:28:16,401
එවැනි ජීවිතයක් ලබා දීමට තමාට හැකි වීම ගැන ඔහුට මහත් ආඩම්බරයක් දැනුනි

228
00:28:16,401 --> 00:28:19,881
එවැනි කදිම මහල් නිවාසයක ඔහුගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදරිය සඳහා.

229
00:28:19,881 --> 00:28:25,581
නමුත් සියලු නිශ්ශබ්දතාවය, සැනසීම, තෘප්තිය නම් කුමක් විය හැකිද?

230
00:28:25,581 --> 00:28:28,771
දැන් භීතියෙන් අවසන්ද?

231
00:28:29,771 --> 00:28:32,631
එවැනි සිතිවිලි තුළ තමන් අතරමං නොවීමටයි

232
00:28:32,631 --> 00:28:36,541
ග්‍රෙගර් චලනයේ රැකවරණය ලබා කාමරයේ එහා මෙහා බඩගා ගියේය.

233
00:30:19,451 --> 00:30:21,801
කරුණාකර ඔබගේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

234
00:30:24,211 --> 00:30:26,201
ආයුබෝවන්.

235
00:30:40,281 --> 00:30:41,671
[පිටවීම තහනම්]

236
00:30:44,591 --> 00:30:49,381
එක මොහොතක්, කරුණාකර. ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ගැටලුවක් ඇත.

237
00:30:51,051 --> 00:30:52,981
කුමන ප්රශ්නයද?

238
00:30:53,981 --> 00:30:57,331
එය ඉක්මනින් විසඳනු ඇත. මම යන්නෙ චෙක් කරන්න විතරයි.

239
00:31:46,341 --> 00:31:49,631
සංචාරක තහනම් පුද්ගලයා නැගෙනහිර දොරටුව දෙසට පලා යයි!

240
00:31:57,721 --> 00:32:01,821
Sang Hyeok මේ වන විට ගුවන් තොටුපලේදී පාහේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

241
00:32:01,821 --> 00:32:04,851
ඔහුට සංචාරක තහනමක් ඇති බව ඔහු නොදැන එක්සත් ජනපදයට යාමට උත්සාහ කළේය.

242
00:32:04,851 --> 00:32:06,391
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු පලා ගියේය.

243
00:32:06,391 --> 00:32:09,031
නමුත් දැන් ඔහුට වරෙන්තුවක් තිබේ.

244
00:32:16,651 --> 00:32:18,991
පොලිසියට කලින් මෙයාව ඉක්මනින් හොයාගන්න.

245
00:32:18,991 --> 00:32:21,331
ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට හැකි සියලුම මිනිසුන් භාවිතා කරන්න!

246
00:32:21,331 --> 00:32:23,501
ඔව්, මම ඉක්මන් කරන්නම්.

247
00:32:36,861 --> 00:32:38,881
[හෝ යොන්ග්]

248
00:32:41,181 --> 00:32:44,001
ඇමතුම සිදු නොවේ. ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

249
00:32:44,001 --> 00:32:46,631
බීප් හඬින් පසු -

250
00:33:33,721 --> 00:33:35,571
සමාවෙන්න.

251
00:33:43,131 --> 00:33:45,491
- හේ -
- මගේ දෙයියනේ!

252
00:33:51,001 --> 00:33:53,871
ඔහ්, ඔබ කවුද?

253
00:33:55,701 --> 00:33:58,291
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

254
00:33:58,291 --> 00:34:02,001
විශ්වාස නැහැ. ඔයා කව්ද?

255
00:34:02,001 --> 00:34:06,051
මම ටික දවසකට කලින් CCTV රෙකෝඩ්ස් බලන්න කිව්වා.

256
00:34:06,051 --> 00:34:08,481
CCTV?

257
00:34:08,481 --> 00:34:11,021
ඔහ්, මට මතකයි.

258
00:34:11,021 --> 00:34:13,851
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

259
00:34:13,851 --> 00:34:16,991
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

260
00:34:19,581 --> 00:34:21,201
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කරපු අය අතර විදේශිකයෙක් ඉන්නවද?

261
00:34:26,761 --> 00:34:28,621
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

262
00:34:28,621 --> 00:34:31,861
හොඳයි, ඒ මිතුරා මගේ මෝටර් රථය සවි කර ඇත.

263
00:34:31,861 --> 00:34:35,241
ඒ නිසා මම එතුමාට පෞද්ගලිකව ස්තූති කරන්න ඕන.

264
00:34:36,411 --> 00:34:39,111
ඔබ ඔහුට ස්තුති කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

265
00:34:40,151 --> 00:34:41,911
එය කුමක් ද?

266
00:34:49,171 --> 00:34:52,131
ඔයාට මට කියන්න බැරිද?

267
00:34:56,381 --> 00:34:58,341
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්.

268
00:34:59,341 --> 00:35:03,591
ඔබ විදේශිකයෙකු ගැන කතා කරන්නේ නම්, ඔබ කතා කරන්නේ අර අවජාතක ටී රබ් ගැනද?

269
00:35:03,591 --> 00:35:05,681
අර අපතයා දැනටමත් අයින් වෙලා.

270
00:35:15,481 --> 00:35:18,171
ඔබට ඔහුගේ දුරකථන අංකය ලබා දිය හැකිද?

271
00:35:18,171 --> 00:35:21,571
හොඳයි, ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ දුරකථන අංක වෙනස් කරයි.

272
00:35:21,571 --> 00:35:25,541
නීතිවිරෝධී විදේශිකයන් දුරකථන අංක තබා ගැනීම තේරුමක් තිබේද?

273
00:35:27,741 --> 00:35:29,511
මම දකියි.

274
00:35:30,381 --> 00:35:32,971
ඔහ්, ඒක හරි.

275
00:35:32,971 --> 00:35:37,091
ඒ මෝඩයා කිව්වා එයාගේ ටූල් ටිකක් ගන්න එනවා කියලා.

276
00:35:37,091 --> 00:35:38,821
කවදා ද?

277
00:35:39,821 --> 00:35:43,281
එයාලා එනවා කිව්වම මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.

278
00:35:43,321 --> 00:35:46,421
මම දන්නේ නැහැ ඇයි එයාලා එහෙම ඉන්නේ කියලා. එයාලට ඕන වෙලාවට එනවා.

279
00:35:46,441 --> 00:35:48,271
මම දකියි.

280
00:35:48,271 --> 00:35:49,891
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:35:49,891 --> 00:35:52,041
ෂුවර්. ප්රවේසම් වන්න.

282
00:36:06,371 --> 00:36:08,321
හේයි, සභාපති ආවා.

283
00:36:26,531 --> 00:36:28,541
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.

284
00:36:30,191 --> 00:36:34,911
මැඩම් හිටියේ හොඳටම වේදනාවෙන්.

285
00:36:36,301 --> 00:36:40,461
මම විශ්වාස කළා වූ වන් මගේ ජීවිතය අයිති කරගත්තා කියලා.

286
00:36:41,981 --> 00:36:46,231
මම හිතුවා මට පුළුවන් නම් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා

287
00:36:46,231 --> 00:36:48,941
මැඩම්ගේ දුක කොහොම හරි අඩු කරන්න.

288
00:37:03,561 --> 00:37:06,781
මගේ බිරිඳ ඔබට අණ කළාද?

289
00:37:08,041 --> 00:37:09,971
නෑ සභාපතිතුමනි.

290
00:37:12,201 --> 00:37:14,271
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

291
00:37:15,101 --> 00:37:17,081
මගේ බිරිඳ ඔබට නියෝග කළාද?

292
00:37:18,551 --> 00:37:20,001
නැත.

293
00:37:22,641 --> 00:37:25,081
ඔබ එය කළේ ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?

294
00:37:40,611 --> 00:37:44,151
එම්-මැඩම් මගෙන් ඇහුවා-

295
00:38:14,111 --> 00:38:15,761
අපි පිරිසිදු කරමු.

296
00:38:33,561 --> 00:38:35,051
මම දකියි.

297
00:38:38,771 --> 00:38:42,061
වාහන කඩ හිමියා කතා කළේය.

298
00:38:42,061 --> 00:38:45,821
වාහන කඩේ වැඩ කරන විදේශිකයෙක් ගැන ඇහුවා කිව්වා.

299
00:38:45,821 --> 00:38:47,111
විදේශ සේවකයෙක්ද?

300
00:38:47,111 --> 00:38:48,751
- ඔව්.
- ඇයි?

301
00:38:48,751 --> 00:38:51,821
ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

302
00:38:51,821 --> 00:38:53,151
ඔහුට ස්තූතියි කුමක් සඳහාද?

303
00:38:53,151 --> 00:38:55,321
එයා කිව්වා ඒක එයාට කිව්වේ නෑ කියලා.

304
00:39:12,671 --> 00:39:15,281
Sang Hyeok, ඔබ දැන් කොහෙද?

305
00:39:17,101 --> 00:39:19,031
මට අවශ්‍ය ඇයි -

306
00:39:31,451 --> 00:39:33,711
ඇයි මාව අවශ්‍ය වුණේ?

307
00:39:33,711 --> 00:39:35,631
මම විශේෂත්වය දන්නේ නැහැ.

308
00:39:35,631 --> 00:39:38,891
නමුත් ඔබ ලී සැන්ග් ටේක් සහ ජියොන් හේ යොං ඝාතනය කළ බවට සාක්ෂි තිබේ.

309
00:39:38,891 --> 00:39:42,281
Jang Chae Rim ඔබට සංචාරක තහනම දමා ඔබව අවශ්‍ය ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළේය.

310
00:39:42,281 --> 00:39:45,531
සභාපති සහ බූදු කල්ලිය දෙදෙනාම ඔබ සොයති!

311
00:39:45,531 --> 00:39:47,481
සිදුවුයේ කුමක් ද?

312
00:39:49,241 --> 00:39:51,771
මම හොර රහසේ එළියට යනවා.

313
00:39:51,771 --> 00:39:53,641
මට නැවක් සොයා දෙන්න.

314
00:39:53,721 --> 00:39:56,821
- මමත් අනතුරේ!
- ඇයි ඔයා පුංචි -

315
00:40:00,181 --> 00:40:03,281
මම දැන් ඔබේ ගිණුමට වොන් මිලියන 100ක් තැන්පත් කරන්නම්, ඉක්මන් කරන්න.

316
00:40:07,481 --> 00:40:09,531
හොඳයි, මම ඒ ගැන බලන්නම්.

317
00:40:23,271 --> 00:40:26,131
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඔබ මෙහි සිටින්නේ මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීමටද?

318
00:40:26,131 --> 00:40:27,651
ඔව්.

319
00:40:27,651 --> 00:40:30,791
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද?

320
00:40:33,081 --> 00:40:36,121
හරිම සාමාන්‍ය එකක්...

321
00:40:36,121 --> 00:40:39,321
හොඳයි, 1,500 සී.සී.

322
00:40:40,871 --> 00:40:43,841
ඔබ කැමති වර්ණයක් තිබේද?

323
00:40:43,841 --> 00:40:47,461
පරණ සුදු විතරයි.

324
00:40:47,461 --> 00:40:50,861
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි වටපිට බැලීමට හැකිය.

325
00:40:52,271 --> 00:40:55,131
මම ඉතා අඳුරු පැහැයක් ඇති එකකට කැමතියි.

326
00:40:55,131 --> 00:40:57,581
ඇතුළත පිටතින් නොපෙනෙන තරමට අඳුරු ය.

327
00:40:57,581 --> 00:40:59,601
ටින්ට් එකක්ද?

328
00:41:03,761 --> 00:41:06,241
ඒ කියන්නේ...

329
00:42:06,241 --> 00:42:07,621
ඔව්.

330
00:42:07,621 --> 00:42:10,051
මම කඩිමුඩියේ සිටිමි, එය ඉක්මන් කරන්න.

331
00:42:10,051 --> 00:42:12,721
ඕනෑම තැනකට. හෙට උදේට යන එකක් ගන්න.

332
00:42:12,721 --> 00:42:17,331
ඔව්. ඔව්, හරි! කමක් නැහැ.

333
00:42:21,121 --> 00:42:22,691
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

334
00:42:42,191 --> 00:42:45,231
දෙයියනේ, නිකන් ඉන්න!

335
00:42:49,501 --> 00:42:53,391
සන්බේ, මම කිම් සංග් හ්යොක්ව පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

336
00:42:53,391 --> 00:42:55,731
ඒ වගේම ඒක අනුමත වුණා විතරයි.

337
00:42:59,861 --> 00:43:01,631
හේයි, Jang Chae Rim.

338
00:43:02,721 --> 00:43:04,211
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

339
00:43:04,211 --> 00:43:10,281
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හැම තිස්සේම Woo One, Sunbae ට තොරතුරු භාර දෙනවා කියලා.

340
00:43:19,501 --> 00:43:24,861
මම Kim Sang Hyeok අල්ලාගෙන ඔබව සම්බන්ධ කළහොත්, ඔබ මිනීමැරීමට සම්බන්ධ බවට වරදකරු වනු ඇත.

341
00:43:26,291 --> 00:43:27,981
හොඳින් සවන් දෙන්න, සන්බේ.

342
00:43:27,981 --> 00:43:29,621
මගේ ඉලක්කය Kim Sang Hyeok.

343
00:43:29,621 --> 00:43:31,801
මම Kim Sang Hyeok අල්ලා ගන්නා තාක් කල්,

344
00:43:31,801 --> 00:43:35,651
ඔබ කළ අපරාධ ගැඹුරින් වළලන්න මට පුළුවන්.

345
00:43:35,651 --> 00:43:38,191
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ලබා ගත නොහැක.

346
00:43:51,441 --> 00:43:53,051
කිම් සං හ්යොක්?

347
00:43:54,151 --> 00:43:56,021
ඔව්.

348
00:43:56,021 --> 00:43:57,511
අපි යමු.

349
00:44:04,581 --> 00:44:06,731
මා රැගෙන යන්නේ කුමන නෞකාවද?

350
00:44:07,731 --> 00:44:10,201
මට කියන්න එපා මේ නැව කියලා.

351
00:44:11,171 --> 00:44:14,281
ඔබ විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත, එබැවින් ඔබ මිල අධික යාත්‍රාවක ගමන් කරනු ඇත.

352
00:44:14,281 --> 00:44:16,781
පිටත්වීම සහ පැමිණීම යන දෙකම යාත්‍රාවක පහසු වේ.

353
00:44:16,781 --> 00:44:19,111
ඔබට එය කෲස් ගමනක් ලෙස සිතිය හැකිය.

354
00:44:57,741 --> 00:45:00,401
මෙය කොරියානු වෙරළාරක්ෂක බලකායයි. එතනම නවතින්න.

355
00:45:00,401 --> 00:45:02,961
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි. එන්ජිම නවත්වන්න.

356
00:45:08,301 --> 00:45:11,121
රහස් පරීක්ෂක බේ, අර අම්මා ***ර්.

357
00:45:50,201 --> 00:45:51,631
ගීස්...

358
00:46:06,441 --> 00:46:09,291
දෙයියනේ මොන අපතයෙක්ද.

359
00:46:15,921 --> 00:46:17,251
මට මගේ නීතිඥවරයා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

360
00:46:17,251 --> 00:46:19,991
අයිගු, අපි ඔබට ඔබේ නීතිඥවරයා ලබා දෙන්නෙමු.

361
00:46:19,991 --> 00:46:23,621
ඔබ මීට වසර දෙකකට පෙරද මිල අධිකම නීතිඥවරයා කැඳවා ඇත.

362
00:46:24,621 --> 00:46:27,631
නතර නොවන්න, කරුණාකර එයට පිවිසෙන්න.

363
00:46:27,631 --> 00:46:30,381
නමුත් අපි පොලිස් ස්ථානයේ නැහැ.

364
00:46:30,381 --> 00:46:32,841
මෙය විශේෂ විමර්ශන මූලස්ථානයකි.

365
00:46:33,681 --> 00:46:35,091
අපි ඔබ ගැන විශේෂ පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු.

366
00:46:35,091 --> 00:46:39,231
පරීක්ෂණය අවසන් වූ පසු ඔබට ඔබේ නීතිඥවරයා ඇමතිය හැකිය. ඔයාට තේරෙණව ද?

367
00:46:39,231 --> 00:46:42,791
ඔහ්, මට විශ්වාසයි මේක නීති විරෝධීයි කියලා.

368
00:46:46,251 --> 00:46:48,121
මම විනයගරුක වන්නෙමි.

369
00:47:06,661 --> 00:47:08,501
ඔයා කව්ද?

370
00:47:08,501 --> 00:47:09,651
ඔයා Lee Sang Taek ද?

371
00:47:09,651 --> 00:47:11,291
ඔයා කව්ද?

372
00:47:13,491 --> 00:47:14,621
මේ මම නෙවෙයි.

373
00:47:14,621 --> 00:47:16,181
හරි. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

374
00:47:16,181 --> 00:47:20,601
කෙසේ වෙතත්, සාක්ෂිකරුවෙකු සිටී, ඔබට පෙනේ.

375
00:47:20,601 --> 00:47:22,571
මම සැඟවී ගියෙමි ...

376
00:47:24,441 --> 00:47:27,021
තදින්ම සාක්ෂි දරනවා.

377
00:47:27,021 --> 00:47:30,251
නඩු විභාගය ආරම්භ වන විට සාක්ෂිකරු පෙනී සිටිනු ඇත.

378
00:47:33,421 --> 00:47:36,081
මේකෙන් ගොඩ එන්න අමාරු වෙයි.

379
00:48:00,171 --> 00:48:03,951
මම ඒ පුද්ගලයා...

380
00:48:03,951 --> 00:48:09,431
භයානක හා වැදගත් දෙයක් අහම්බෙන් දුටුවේය.

381
00:48:11,091 --> 00:48:12,921
ඒ ගැන සිතන්න.

382
00:48:12,921 --> 00:48:18,171
මට කට වහගෙන ඉන්න කොච්චර සල්ලි ඕනද.

383
00:48:21,841 --> 00:48:24,921
[Jang Chae Rim]

384
00:48:29,351 --> 00:48:31,601
[Jang Chae Rim]

385
00:48:33,421 --> 00:48:35,521
හෙලෝ, විනිසුරු.

386
00:48:35,521 --> 00:48:38,381
ඔව්. කාරණය කුමක් ද?

387
00:48:38,381 --> 00:48:40,601
අපිට Kim Sang Hyeok ලැබුණා.

388
00:48:42,041 --> 00:48:46,421
මෙය හොඳ ආරංචියක්, ඒ නිසා මම ඔබට මුලින්ම දැනුම් දීමට උදේ මුළුල්ලේම ඔබට කතා කළෙමි.

389
00:48:46,421 --> 00:48:49,341
හැමදේම හරි නේද?

390
00:48:49,341 --> 00:48:53,201
ඒක හොඳයි. Lee Cheong Gang, ඒ ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

391
00:48:53,201 --> 00:48:55,981
මම ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවා තැබුවෙමි. කලබල වෙන්න එපා.

392
00:48:55,981 --> 00:48:57,661
Woo One කෙසේ ප්‍රතික්‍රියා කරයිදැයි මම නොදනිමි.

393
00:48:57,661 --> 00:49:00,891
ඉතින්, මම කිම් සංග් හ්යොක් අත්අඩංගුවට ගැනීම උපරිම විශ්වාසයකින් තබමි.

394
00:49:01,861 --> 00:49:04,151
මම දකියි. එය අනර්ඝයි.

395
00:49:04,991 --> 00:49:07,561
හොඳ වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක ජැන්ග්.

396
00:49:21,841 --> 00:49:24,911
- හහ්, ටී රබ්!
- ටී රබ්!

397
00:49:24,911 --> 00:49:29,291
මචන්, මට ආරංචි වුනා ඔයා ඇත්තටම යනවා කියලා.

398
00:49:29,291 --> 00:49:31,111
ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද, ටී රබ්?

399
00:49:31,111 --> 00:49:33,271
මම ඔබේ කෝපි සෑදිය යුතුයි.

400
00:49:33,271 --> 00:49:36,261
Tee Rab හොඳම කෝපි නිෂ්පාදනය කරයි.

401
00:49:40,041 --> 00:49:42,331
- ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද?
- මට බලන්න ඕන.

402
00:49:42,331 --> 00:49:45,971
ඔබ විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇති හොඳ සේවකයෙක්, එබැවින් ඔබ ඕනෑම තැනක හොඳින් සිටී.

403
00:49:45,971 --> 00:49:48,061
යන්න කලින් අපි කෑමකට එකතු වෙමු.

404
00:49:48,061 --> 00:49:50,031
අපි කෑමක් ගන්න ඕන.

405
00:50:02,581 --> 00:50:06,411
සොන්ග් පෑන් හෝ වාහන සාප්පුවෙන් ඉවත් වී ගමන් කරමින් සිටී.

406
00:52:48,551 --> 00:52:50,141
මොන මගුලක්ද?

407
00:52:50,141 --> 00:52:51,861
ඔයා කවුද බන්?

408
00:52:53,191 --> 00:52:55,371
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:52:56,131 --> 00:52:58,091
අපි ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

410
00:52:58,981 --> 00:53:01,661
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න-
- අපි ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

411
00:53:01,661 --> 00:53:04,221
මට කතා කරන්න ඕන නිසා මම ඔයාට වලිගයක් දැම්මා.

412
00:53:04,221 --> 00:53:06,201
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

413
00:53:07,801 --> 00:53:09,501
අපි සාකච්ඡා කරමු.

414
00:53:09,501 --> 00:53:11,351
සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක්ද?

415
00:53:12,351 --> 00:53:14,311
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද...

416
00:53:14,311 --> 00:53:16,171
එය මට ඔබට දිය හැකි පරිමාණයෙන්ද?

417
00:53:16,171 --> 00:53:18,851
මම ඔයාට සල්ලි ගන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.

418
00:53:18,851 --> 00:53:22,041
- අපි මාර්ගයක් සොයමු -
- ඔබ මා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්,

419
00:53:22,041 --> 00:53:25,301
මම Woo One Group එකට හැමදේම කියන්නම්.

420
00:53:25,301 --> 00:53:27,321
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

421
00:53:28,151 --> 00:53:32,731
L-අපි මෙය නිශ්ශබ්දව විසඳා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයමු.

422
00:53:36,041 --> 00:53:38,241
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

423
00:53:50,101 --> 00:53:52,611
නිසැකවම, වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

424
00:53:53,621 --> 00:53:55,801
බිලියන 1ක් දිනා ගත්තා.

425
00:53:55,801 --> 00:54:02,261
ඒ සල්ලිවලින් මට ආපහු මගේ රටට ඇවිත් රජෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

426
00:54:04,461 --> 00:54:07,091
මට දැන් ඔයාට එච්චර දෙන්න බෑ.

427
00:54:07,091 --> 00:54:11,081
මට හැකි නම්, මම ඔබ පසුපස මෙතැනට නොඑනු ඇත.

428
00:54:14,171 --> 00:54:15,731
ෂිට්!

429
00:54:21,031 --> 00:54:22,951
ඔයා දන්නවද මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?

430
00:54:22,951 --> 00:54:26,281
මම ඔබට විහිළුවක්ද? මාව වලිගය කිරීමට ඔබට බෝල තිබේ!

431
00:54:26,281 --> 00:54:29,391
මටත් ඔයාගෙ දරුවව මරන්න ඕනද?

432
00:54:30,181 --> 00:54:33,521
මම ඉල්ලපු සල්ලිවත් ඔයා ගෙනාවේ නෑ. මේ මොන මගුලක්ද?

433
00:54:33,521 --> 00:54:35,621
එපා... මේක කරන්න...

434
00:54:35,621 --> 00:54:37,561
මම ඔබට විහිළුවක්ද?

435
00:54:49,321 --> 00:54:51,021
ඔයා කවුද බන්?

436
00:56:25,281 --> 00:56:27,931
මේ වසරේ ඔහුට වයස අවුරුදු 21 කි.

437
00:56:28,701 --> 00:56:32,331
ඔහුගේ උපන්දිනයට වැඩිපුරම අවශ්‍ය දේ මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

438
00:56:32,331 --> 00:56:34,491
එය යතුරුපැදියක් විය.

439
00:56:35,581 --> 00:56:39,971
එය ඔහුට යාමට අවශ්‍ය ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැකි බව ඔහු පැවසීය.

440
00:56:39,971 --> 00:56:45,001
කොහේ ගියත් එය විනෝදජනක සහ උද්යෝගිමත් බව ඔහු පැවසීය.

441
00:56:48,051 --> 00:56:49,731
ඔයා මැරුවා...

442
00:56:50,731 --> 00:56:52,601
ඒ වගේ කොල්ලෙක්.

443
00:56:54,781 --> 00:56:57,121
එය හදිසි අනතුරකි.

444
00:56:57,901 --> 00:57:00,081
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

445
00:57:06,371 --> 00:57:11,671
විනිසුරුවරයෙකුට නඩුවක් හසුරුවා සඟවන්නේ කෙසේද?

446
00:57:11,671 --> 00:57:17,791
මම ඔබේ පුතාව මරා දැමූ විට මට ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය කුමක්ද?

447
00:57:29,421 --> 00:57:31,701
අද උදෑසන,

448
00:57:31,701 --> 00:57:35,581
ඔබේ පුතා කිම් සංග් හ්යොක් මාට්ටු වුණා.

449
00:57:36,501 --> 00:57:40,741
ලී සංග් ටේක් සහ බූදු කල්ලියේ සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

450
00:57:40,741 --> 00:57:45,571
නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීමේදී නාවික පොලිසිය ඔහු අල්ලා ගත්තේය.

451
00:57:53,371 --> 00:57:55,501
සාක්ෂිත් තියෙනවා.

452
00:57:55,501 --> 00:57:59,871
ලී සංග් ටේක්ගේ පුත්, ලී චියොන්ග් ගැන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලද වීඩියෝවක්.

453
00:58:01,451 --> 00:58:03,381
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

454
00:58:04,281 --> 00:58:08,081
ලී සැන්ග් ටේක්ගේ නිවස පිපිරීම. ගිනි තැබීම් පවා....

455
00:58:08,081 --> 00:58:11,061
ඔබේ පුත් කිම් සංග් හ්යොක් ඒ සියල්ල කළා.

456
00:58:11,061 --> 00:58:13,991
ඔහුගේ චෝදනා හෙළි කළහොත්

457
00:58:13,991 --> 00:58:16,351
මරණ දණ්ඩනය නොවැළැක්විය හැකිය.

458
00:58:27,341 --> 00:58:28,981
මට පුළුවන්...

459
00:58:31,701 --> 00:58:35,041
ඔහුට නිවැරැදි තීන්දුවක් ලබා දෙන්න.

460
00:58:40,651 --> 00:58:43,211
දැන් මාව මැරුවොත්..

461
00:58:43,211 --> 00:58:45,571
ඔබටත් අවස්ථාව අහිමි වේවි...

462
00:58:47,331 --> 00:58:49,761
ඔබේ ඉතිරිව සිටින එකම පුතා බේරා ගැනීමට.

463
00:59:38,681 --> 00:59:40,931
ඔබේ පොරොන්දුව ඔප්පු කරන්න.

464
01:00:40,041 --> 01:00:42,301
W-ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

465
01:00:43,111 --> 01:00:45,031
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්!

466
01:00:45,931 --> 01:00:48,451
H-විනිසුරුවරයෙකුට කෙනෙකුව මරා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

467
01:00:56,071 --> 01:01:00,641
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් මම H-Ho Yeong ගැන කතා නොකරමි.

468
01:01:08,921 --> 01:01:13,761
[ඔබගේ ගෞරවය]

469
01:01:15,881 --> 01:01:20,171
♫ මම මගේ හඬට කඩා වැටෙනවා ♫

470
01:01:20,171 --> 01:01:22,831
♫ දෙවියන්ට ස්තූතියි එය ගෙදර වගේ දැනෙනවා ♫

471
01:01:22,831 --> 01:01:26,991
♫ දුෂ්ටයා ඉපදෙන්නේ අඳුරේ ♫

472
01:01:26,991 --> 01:01:29,491
♫ මට කවදාවත් එහෙම ලැබෙන්නෙ නෑ යාළුවනේ ♫

473
01:01:29,491 --> 01:01:33,891
♫ ඇයි මට නැත්තේ? ඔබට සෑම විටම ඒ සියල්ල ලැබේ ♫

474
01:01:33,891 --> 01:01:36,231
♫ එය තවදුරටත් සාධාරණ නැත ♫

475
01:01:36,231 --> 01:01:42,121
♫ ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද? සත්‍යය කොහිද? ♫

476
01:01:42,121 --> 01:01:45,131
මොනව උනත් මේ පාර එයා කරපු අපරාධ වලට වන්දි ගෙවන්න ඕන.

477
01:01:45,131 --> 01:01:46,281
ඔයා කව්ද?

478
01:01:46,281 --> 01:01:48,411
මම Woowon දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ Kang So Yeong.

479
01:01:48,411 --> 01:01:50,191
ඔයාගේ සභාපතිව හිරකරපු එකා.

480
01:01:50,191 --> 01:01:52,081
තත්ත්වය හොඳ නැහැ වගේ.

481
01:01:52,081 --> 01:01:56,171
ඔබ සාක්ෂි සොලවා නීතිමය අර්ථකථන විවිධාංගීකරණය කළ යුතුය.

482
01:01:56,171 --> 01:01:57,401
පාත්තයින්!

483
01:01:58,131 --> 01:02:00,251
Jang Chae Rim කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.

484
01:02:00,251 --> 01:02:03,901
නොකළ යුතු දේට අත තබන්නේ ඇයි? ඇයි!

485
01:02:05,271 --> 01:02:08,111
- මොකුත් නෑ...
- ඔබ දන්නවාද?

486
01:02:08,111 --> 01:02:09,801
මම නොකළ යුතුයි.

487
01:02:09,801 --> 01:02:14,801
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

488
01:02:09,801 --> 01:02:19,801
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න